Notas explicativas

Canto XVI

16.1 Guido Guerra foi um líder guelfo que participou de diversas batalhas. Como Tegghiaio (veja abaixo), aconselhou os guelfos florentinos a não engajarem na guerra contra Siena em 1260. Voltar

16.2 Tegghiaio Aldobrandi foi um distinto cidadão de Florença que assumiu posição contrária ao conselho da cidade que havia decidido declarar guerra contra Siena. A guerra resultou na sangrenta batalha de Montaperti (10.6) na qual os florentinos foram derrotados. [Longfellow 67] Voltar

16.3 Jacopo Rusticucci: foi um nobre florentino muito rico cuja maior desgraça foi ter se casado com uma mulher de caráter insuportável, que teria sido a causa do seu desvio. [Longfellow 67] e [Mauro 98] Voltar