Notas Explicativas

Canto XXIII

23.1 A oração dos gulosos é o Salmo 51. O trecho "Meus lábios Senhor" (Labia mea Domine) é o versículo 15: "Abre, ó Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor." A intenção é lembrar ao penitente que os lábios servem para outra coisa além de comer e beber [Sayers 55]. A pena dos gulosos é sentir fome em uma terra de abundância. Voltar

23.2 Forese Donati é irmão de Corso Donati (nota 24.12) e Piccarda (nota 24.2). Era um amigo próximo de Dante. Voltar

23.3 Eli, Eli, lama sabachtani ("Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?") é pronunciado por Jesus, na cruz, perto da hora da morte (Mateus 27:46). Voltar

23.4 Nella (Giovanella) é a esposa de Forese (nota 23.2). Voltar